Hervé Tullet [ilustrador convidado, última semana]

 

Ilustrador, pintor e autor de incontáveis talentos, Hervé Tullet, nascido em França em 1958, faz dos sentidos matéria prima do seu trabalho e do livro um objeto mágico. Começou por ilustrar para a imprensa, mas desde 1994 que se dedica sobretudo ao desenho criativo para crianças. Hervé Tullet – que foi o Ilustrador Convidado do Cria Cria em maio e junho – assinou nestas duas décadas um número estonteante de livros e jogos, sendo considerado um dos mais originais e prolíferos ilustradores do mundo inteiro. “Um livro”, pérola que chegou até nós em 2010, foi um estrondoso sucesso editorial e continua a encantar todos aqueles que têm a oportunidade de o descobrir. Os jogos “Artist’ik” e “Creat’ik” também já estão disponíveis em Portugal, igualmente por cortesia da Edicare. Hervé Tullet é um mestre de cores básicas e vibrantes, que explora os horizontes da imaginação e propõe um diálogo direto – tantas vezes físico – entre o livro e o público infantil, contornando as tendências simplistas da interatividade nos moldes da sociedade contemporânea. Os seus livros são uma constante redescoberta do prazer da leitura como pura experiência sensorial, para pequenos e grandes.

Agora que termina esta viagem com Hervé Tullet, queremos expressar-lhe o nosso mais sincero agradecimento pela disponibilidade e simpatia demonstradas ao longo dos dois meses em que tivemos o privilégio de o receber como nosso Ilustrador Convidado. Pela incansável partilha de ideias, histórias e de um universo repleto de cores e sensações, merci beaucoup, Hervé Tullet. Et à bientôt…

 

Maintenant que ce voyage avec Hervé Tullet se termine, nous voulons lui exprimer notre plus sincère reconnaissance pour la disponibilité et la sympathie qu’il nous a démontrées tout au long de ces deux mois où nous avons eu le privilège de le recevoir comme notre Illustrateur Invité. Pour l’infatigable partage d’idées, d’histoires et d’un univers plein de couleurs et de sensations, merci beaucoup, Hervé Tullet. Et à bientôt…

 

Cria Cria: Com o excesso de oferta no campo da ilustração que aconteceu um pouco por todo o mundo nesta última década, acha que o mercado ainda consegue ser justo para quem faz os trabalhos de maior valor artístico? O crescimento exponencial da oferta tem sido devidamente acompanhado pelo crescimento da procura? Tem alguns períodos de tempo sem trabalhos novos em mãos? Ou, por outro lado, recusa muitas propostas de trabalho?

Hervé Tullet: Penso, e espero, que haja sempre lugar para ideias novas… Com mercado exponencial ou não. Nunca recuso um trabalho se sinto que ele me pode levar a algum sítio onde eu ainda não tenha ido, se esse trabalho me dá a impressão, a intuição de que vou encontrar qualquer coisa de novo… Estou numa procura perpétua de novas experiências. Tenho a sensação de que o meu trabalho, que era relativamente confidencial, no princípio, não muito compreendido pelos adultos (mas pelas crianças…), é cada vez mais apreciado e reconhecido. Há muitas traduções dos meus livros um pouco por todo o mundo. Portanto, nesse sentido, tenho cada vez mais trabalho ou viagens. Mas estou constantemente à procura da “ideia”, a outra, aquela que eu ainda não conheço, e procuro sempre, pois é preciso continuar a procurar, senão não podemos encontrar.

Cria Cria: E se, para concluir da melhor forma possível este período como Ilustrador Convidado do Cria Cria, lhe pedíssemos para fazer o nosso retrato, i.e., para ilustrar a sua perceção gráfica do site, aceitaria?

Hervé Tullet: Então… Para o Cria Cria, dou, em exclusivo, uma das minhas últimas descobertas. Espero que vos divirta… Até breve! Nos livros!

 

Cria Cria: Malgré l’augmentation de l’offre dans le domaine de l’illustration un peu partout dans le monde au cours de la dernière décennie, pensez-vous que le marché parvienne encore à être juste envers ceux qui produisent des oeuvres d’une plus grande valeur artistique? La croissance exponentielle de l’offre est-t-elle proportionnelle à l’augmentation de la demande? Y a-t-il des périodes plus calmes, sans nouveaux projets? Ou en refusez-vous, parfois, quelques-uns?

 

Hervé Tullet: Je pense, j’espère, qu’il y a toujours de la place pour les idées nouvelles… Marché exponentiel ou pas. Je ne refuse jamais un travail si je sens qu’il peut m’emmener quelque part où je ne suis pas encore allé, si ce travail me donne l’impression, l’intuition que je vais trouver quelque chose de nouveau… Je suis en recherche perpétuelle de nouvelles expériences. J’ai le sentiment que mon travail, qui était relativement confidentiel, au début, pas très bien compris des adultes (mais pas des enfants…), est de plus en plus apprécié et reconnu. Il y a de nombreuses traductions de mes livres un peu partout dans le monde. Donc, dans ce sens, j’ai de plus en plus de travail ou de voyages. Mais je suis toujours à la recherche de “l’idée”, l’autre, celle que je ne connais pas encore et je cherche toujours, car je pense qu’il faut toujours chercher, sinon on ne peut pas trouver.

 

Cria Cria: Et si, pour conclure cette période en tant qu’Illustrateur Invité du Cria Cria, nous vous demandions de faire notre portrait, c’est-à-dire une illustration qui reflète votre perception graphique du site, accepteriez-vous?

 

Hervé Tullet: Alors… Pour Cria Cria je vous donne, en exclusivité, une de mes dernières trouvailles. J’espère que cela vous amusera… À bientôt! Dans les livres!

 

 

n.e.: O Cria Cria agradece igualmente a Elsa Venturini pela valiosíssima ajuda que nos deu ao longo destes dois meses, garantindo que nada falhava na nossa algo falível compreensão e tradução da língua francesa.
Advertisements

1 Comment

Filed under Ilustração

One response to “Hervé Tullet [ilustrador convidado, última semana]

  1. Vanda Rodrigues

    Que as ideias e criatividade deste grande autor Hervé Tullet nunca termine pois transmite muita magia e uma aprendizagem gratificante para todos. Obrigada
    bj Vanda

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s