“Apenas desenhos”, de Virginia del Rio [no Carrossel com Miguel Gouveia]

 

“Por vezes, os domingos são muito aborrecidos para um rapaz de sete anos.
No quarto do Pedro havia uma mesa coberta de lápis de cores e folhas de papel. O Pedro fechou os olhos e pegou num lápis. Olhou: era o preto. ‘O que é que pode ser preto?’, perguntou-se. Claro: uma aranha. E desenhou cuidadosamente uma aranha. Mas algo de estranho ocorreu: as patas da aranha mexeram-se muito lentamente, como se estivesse a espreguiçar-se, e em seguida pôs-se a correr pela folha de papel. O Pedro pegou num lápis verde e num canto desenhou uma lagartixa. A lagartixa ganhou vida e comeu a aranha. O Pedro sorriu.
– Pedro, o que estás a fazer? – Perguntou a mãe da cozinha.
– Nada, mamã – disse o Pedro enquanto desenhava um elefante na parede.”

 

Virginia del Rio (México)
in “Dos veces bueno 2”
Editorial Desde La Gente, 1999

 

traduzido por Miguel Gouveia [convidado do Carrossel Cria Cria*]

 

*O Cria Cria completou no início de junho um ano de vida. Como presente, pedimos um carrossel. O verão já chegou, e é no nosso carrossel, na companhia daqueles que ao longo deste ano nos ajudaram a crescer e a dar os primeiros passos, que queremos sentir a sua brisa quente. As nossas viagens serão feitas com outras crianças sem idade, como nós: escritores, editores ou distribuidores cujos trabalhos na área cultural e pedagógica para o público infantojuvenil nos motivaram e inspiraram ao longo destes 12 meses. Fieis ao lema de um antigo carrossel que garantia sempre “mais uma volta, mais uma emoção”, queremos que cada um desses nossos convidados passe um longo fim de semana connosco, partilhando a cada nova volta do carrossel uma nova emoção: propostas de paixões pessoais mais ou menos recentes neste campo (e não só…), ideias que nos tenham escapado e que sabemos que vão transformar o Carrossel Cria Cria numa aventura mais feliz e bonita. Em junho, julho e agosto, sempre à sexta feira, ao sábado e ao domingo, aqui brindamos à entrada no nosso segundo ano e aqui celebramos o solarengo estio – época em que, mais do que nunca, as crianças querem estar com os velhos amigos, conhecer novos, brincar, trocar conhecimentos e experiências… e ver a vida a andar à roda… Para continuar a fazer rodar o nosso Carrossel, temos neste fim de semana a companhia de Miguel Gouveia, editor da Bruaá.
Advertisements

Leave a comment

Filed under Fotografia, Literatura

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s